; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Bahasa Indonesia LanguageEng Indonesian Translator Andika Triwidada, Achmad Jetis, Zamani Karmana E-Mail andika@gmail.com. jetis33@gmail.com, zamani.karmana@gmail.com LANGID 1057 CountryCode ID [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s sudah dimount. IDS_AUTOCLOSEWND Tutup jendela ini secara otomatis IDS_AUTOLETTERS Kelola huruf perangkat secara otomatis IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Gagal mematikan autorun untuk berkas (%s). Tetap mount image? IDS_BADCMDLINE Perintah baris tidak sah! IDS_BADIMGFN Nama image tidak sah! IDS_BADSECTFMT Rata-rata kecepatan pembacaan: %s/s, %d sektor buruk ditemukan IDS_BADSECTORACTIONFMT Ditemukan %d sektor buruk saat membaca cakram. Silakan pilih tindakan: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Membaca kembali sektor buruk (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Laporan sektor buruk IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu menemukan %d sektor buruk:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektor)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Sektor buruk IDS_BUILDISO Bangun image ISO IDS_CANCEL Batal IDS_CANNOTEXECUTE Gagal mengeksekusi %s: %s IDS_CHOOSELETTER Pilih huruf penggerak untuk image: IDS_CLOSE Tutup IDS_CREATEISO Buat image ISO IDS_CREATEISO_DLGTITLE Membuat image ISO IDS_CREATINGIMAGE Sedang membuat image ISO... IDS_DATADISC Cakram data IDS_DISCTYPE Jenis cakram: IDS_EJECTDISC Keluarkan cakram IDS_ELLIPSIS ... IDS_IGNOREBADSECTORS Abaikan sektor buruk dan simpan image IDS_IMAGEFILEFMT Berkas image: %s IDS_INFORMATION Informasi IDS_ISOCREATED Image ISO telah berhasil dibuat IDS_ISOFILE Berkas ISO: IDS_ISOFILTER Image ISO (*.iso)|*.iso|Semua berkas (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Bahasa: IDS_LOWSPACE Ruang bebas disk tidak cukup IDS_LOWSPACEFMT Ruang bebas pada %s (%sB) tidak cukup. Anda memerlukan setidaknya %sB untuk membuat image dari %s. IDS_LTRPOLICY Kebijakan huruf penggerak IDS_LTR_ALWAYSASK Selalu bertanya sebelum mount image IDS_LTR_AUTO Biarkan Windows mengelola huruf penggerak secara otomatis IDS_LTR_STARTINGFROM Lebih memilih huruf penggerak dimulai dengan IDS_MAKELOGFILE Buat berkas log awakutu [BETA] IDS_MKISOFAILED %s melaporkan sebuah galat. Periksa keluaran log untuk perincian lebih lanjut. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE Mount image cakram yang lain IDS_MOUNTIMAGE Memasang image cakram IDS_MOUNTISOTO Mount berkas ISO ke IDS_MOUNTTODRIVE Mount ke penggerak virtual yang ada IDS_MULTITRACK CD yang dimasukkan ke dalam %s memiliki beberapa trek. Image ISO mungkin seluruhnya atau sebagian tak terbaca. Apakah Anda ingin melanjutkan? IDS_NOAUTORUN Nonaktifkan autorun untuk saat ini IDS_NOAUTORUNDEFAULT Nonaktifkan autorun pada image yang dimount IDS_NOBUS Tidak dapat terhubung ke BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Tidak ada huruf perangkat bebas ditemukan! IDS_NONDATATRACK CD yang dimasukkan ke dalam %s bukan CD data biasa. Image ISO kemungkinan besar tidakk akan bisa dibaca. Apakah Anda ingin melanjutkan? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Buka folder yang berisi image IDS_PAUSE Jeda IDS_PERSISTENTDRV Pertahankan penggerak setelah memulai ulang IDS_READSPEEDFMT %s kecepatan baca IDS_REMAININGTIMESUFFIX , sisa waktu: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Tampilkan laporan sektor buruk IDS_REQUIREADMIN Perlu hak administrator (UAC) untuk mount image IDS_REREADLOOP Tetap coba membaca ulang sektor buruk sampai dibatalkan IDS_REREADONCE Mencoba membaca ulang sektor buruk sekali IDS_RESUME Lanjutkan IDS_SELECTANDMOUNT Pilih huruf penggerak && mount IDS_SETTINGSHDR Pengaturan WinCDEmu IDS_SPEEDSTATFMT Rata-rata kecepatan baca: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Penggerak sumber: %s (%sB) IDS_UACFAIL Tidak dapat menjalankan proses ditinggikan: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING Tidak dapat membuka berkas image. Untuk mount image dari penggerak jaringan, kunjungi pengaturan WinCDEmu dan perbolehkan mount penggerak tanpa hak administrator. IDS_WHENDONE Ketika selesai IDS_WRITEERRORFMT Tidak dapat menulis ke berkas ISO: %s ISD_CORRUPTIMAGE Berkas image tidak dikenal atau rusak!