; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Nederlands LanguageEng Dutch Translator Jan Teunis E-Mail Jan@Teunis.be LANGID 1043 CountryCode NL [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s is reeds geladen. IDS_AUTOCLOSEWND Sluit dit venster automatisch IDS_AUTOLETTERS Beheer stationsletters automatisch IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Autorun blokkeren mislukt voor de schijf (%s). Wilt u de schijf toch laden? IDS_BADCMDLINE Ongeldige instructie! IDS_BADIMGFN Ongeldige schijfnaam! IDS_BADSECTFMT Gemiddelde leessnelheid: %s/s, %d slechte sector(en) gevonden IDS_BADSECTORACTIONFMT %d beschadigde sectoren gevonden tijdens het lezen van de schijf. Selecteer actie: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Opnieuw lezen beschadigde sectoren (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Beschadigde sectoren rapport IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu heeft %d beschadigde sectoren gevonden:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sectoren)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Beschadigde sectoren IDS_BUILDISO Maak een ISO bestand IDS_CANCEL Annuleren IDS_CANNOTEXECUTE Kon %s niet uitvoeren: %s IDS_CHOOSELETTER Kies een stationsletter voor de schijf: IDS_CLOSE Sluiten IDS_CREATEISO Maak een ISO bestand IDS_CREATEISO_DLGTITLE Maak ISO bestand IDS_CREATINGIMAGE ISO bestand wordt gecreëerd... IDS_DATADISC Gegevenschijf IDS_DISCTYPE Schijftype IDS_EJECTDISC Schijf uitwerpen IDS_ELLIPSIS ... IDS_FOLDER Map: IDS_IGNOREBADSECTORS Negeer beschadigde sectoren en sla schijf op IDS_IMAGEFILEFMT Schijf bestand: %s IDS_INFORMATION Informatie IDS_ISOCREATED De ISO schijf is succesvol gecreëerd. IDS_ISOFILE ISO bestand: IDS_ISOFILTER ISO bestanden (*.iso)|*.iso|Alle bestanden (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Taal: IDS_LOWSPACE Onvoldoende schijfruimte IDS_LOWSPACEFMT Onvoldoende schijfruimte op %s (%sB). Je moet tenminste%sB vrijmaken om een schijf te creëren van %s. IDS_LTRPOLICY Stationsletter voorkeur IDS_LTR_ALWAYSASK Altijd vragen voor het laden IDS_LTR_AUTO Automatisch toewijzen door Windows IDS_LTR_STARTINGFROM Stationletter IDS_MAKELOGFILE Maak logbestanden met debug informatie [BETA] IDS_MKISOFAILED %s gaf een foutmelding. Bekijk de log-gegevens voor meer details. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE Laad een andere CD/DVD schijf IDS_MOUNTIMAGE Laad een CD/DVD schijf IDS_MOUNTISOTO Laad een ISO schijf naar IDS_MOUNTTODRIVE Laad naar een bestaand virtueel station IDS_MULTITRACK De CD geladen in %s heeft meerdere tracks. De ISO schijf kan geheel of gedeeltelijk onleesbaar zijn. Wil je doorgaan? IDS_NOAUTORUN Autorun eenmalig uitschakelen IDS_NOAUTORUNDEFAULT Autorun uitschakelen voor virtuele schijven IDS_NOBUS Kan BazisVirtualCD.sys niet laden! IDS_NOFREELETTERS Geen beschikbare stationsletters gevonden! IDS_NONDATATRACK De CD in %s is niet een reguliere gegevens CD. Het ISO bestand zal waarschijnlijk onleesbaar zijn. Wil je doorgaan? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Open de folder waar de schijf zich bevind IDS_PAUSE Onderbreek IDS_PERSISTENTDRV Behoud station na opnieuw opstarten IDS_READSPEEDFMT %s leessnelheid IDS_REMAININGTIMESUFFIX , resterende tijd: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Bekijk beschadigde sector rapport IDS_REQUIREADMIN Administrator rechten vereist (UAC) om schijfkopie te laden IDS_REREADLOOP Blijf beschadigde sectoren herladen tot annuleren IDS_REREADONCE Probeer beschadigde sectoren eenmalig te herladen IDS_RESUME Herstarten IDS_SELECTANDMOUNT Kies stationsletter && laad de schijf IDS_SETTINGSHDR WinCDEmu instellingen IDS_SPEEDSTATFMT Gemiddelde leessnelheid: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Bronstation: %s (%sB) IDS_UACFAIL Kan proces niet uitvoeren: %s IDS_UACNETWORKWARNING Kan image bestand niet openen. Om images van netwerkschijven te gebruiken, ga naar de WinCDEmu instellingen en geef toestemming om images te mounten zonder administrator rechten. IDS_WHENDONE Indien gereed IDS_WRITEERRORFMT Kan ISO bestand niet beschrijven: %s ISD_CORRUPTIMAGE Onbekend of corrupt image bestand!