; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Eesti keel LanguageEng Estonian Translator SysProgs E-Mail support#sysprogs.org LANGID 1061 CountryCode ee [strings] IDS_AUTOCLOSEWND Sulge aken automaatselt IDS_AUTOLETTERS Valib automaatselt IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Automaatse käivituse keelamine ebaõnnestus sellele kujutisele (%s). Paigalda kujutis ikkagi? IDS_BADCMDLINE Vigane käsk! IDS_BADIMGFN Vigane failinimi! IDS_BADSECTFMT Keskmine lugemiskiirus: %s/s, %d vigast sektorit leitud IDS_BADSECTORACTIONFMT Ketast lugedes leiti %d vigast sektorit. Palun valige tegevus: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Vigaste sektorite uuesti lugemine (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Vigaste sektorite aruanne IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu leidis %d vigast sektorit:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektorit)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Vigased sektorid IDS_CANCEL Tühista IDS_CHOOSELETTER Valige ketta tähistus: IDS_CLOSE Sulge IDS_CREATEISO Loo ISO kujutis IDS_CREATEISO_DLGTITLE Loo ISO kujutis IDS_CREATINGIMAGE ISO kujutise loomine... IDS_DATADISC Andmeketas IDS_DISCTYPE Kettatüüp: IDS_EJECTDISC Väljuta ketas IDS_ELLIPSIS ... IDS_IGNOREBADSECTORS Eira vigaseid sektoreid ning salvesta kujutis IDS_IMAGEFILEFMT Kujutise fail: %s IDS_INFORMATION Teade IDS_ISOCREATED ISO kujutise loomine õnnestus IDS_ISOFILTER ISO kujutised (*.iso)|*.iso|Kõik failid (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Keel: IDS_LOWSPACE Ebapiisav kettaruum IDS_LOWSPACEFMT Ebapiisav kettaruum asukohas %s (%sB). Vaja on vähemalt %sB, et luua kujutis kettast %s. IDS_LTRPOLICY Ketta tähistuse eeskirjad IDS_LTR_ALWAYSASK Alati küsi enne paigaldamist IDS_LTR_AUTO Las Windows valib ketta tähistused automaatselt IDS_LTR_STARTINGFROM Eelistada ketta tähistust alustades IDS_MAKELOGFILE Loo silumislogi [BETA] IDS_MOUNTIMAGE Paigalda CD/DVD kujutis IDS_MOUNTISOTO Paigalda ISO fail IDS_MULTITRACK Sisestatud CD-l asukohas %s on mitu rada. See ISO kujutis võib olla täiesti või osaliselt mitte loetav. Kas soovite jätkata? IDS_NOAUTORUN Keela automaatne käivitus IDS_NOAUTORUNDEFAULT Keela automaatne käivitus virtuaalkettale IDS_NOBUS Ei saa ühendust BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Ei leitud vabu kettaid! IDS_NONDATATRACK Sisestatud CD asukohas%s ei ole tavaline andmete CD. See ISO kujutis on arvatavasti mitte loetav. Kas soovite jätkata? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Ava kujutise asukoht IDS_PAUSE Peata IDS_PERSISTENTDRV Paigalda ketas pärast taaskäivitust IDS_READSPEEDFMT %s lugemiskiirus IDS_REMAININGTIMESUFFIX , järele jäänud aeg: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Näita vigaste sektorite aruannet IDS_REQUIREADMIN Administraatori õiguste (UAC) nõue IDS_REREADLOOP Proovi lugeda vigaseid sektoreid uuesti kuni tühistamiseni IDS_REREADONCE Proovi vigaseid sektoreid uuesti lugeda IDS_RESUME Jätka IDS_SELECTANDMOUNT Vali ketta tähistus && paigalda IDS_SETTINGSHDR WinCDEmu seaded IDS_SPEEDSTATFMT Keskmine lugemiskiirus: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Lähteketas: %s (%sB) IDS_UACFAIL UAC's protsessi käivitamine nurjunud: %s IDS_UACNETWORKWARNING Ei saa avada kujutise faili. Kujutiste paigaldamiseks võrguketastest , mine WinCDEmu seadetesse ja luba kettapaigaldus ilma administraatoriõigusteta. IDS_WHENDONE Kui valmis IDS_WRITEERRORFMT Ei saa kirjutada ISO faili: %s ISD_CORRUPTIMAGE Tundmatu või vigane kujutise fail!