; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Suomi LanguageEng Finnish Translator Juha LANGID 1035 CountryCode FI [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s on jo liitetty. IDS_AUTOCLOSEWND Sulje tämä ikkuna automaattisesti IDS_AUTOLETTERS Määrita asemien kirjaimet automaattisesti IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Levyn automaattisen toiston esto epäonnistui (%s). Haluatko silti liittää levykuvan? IDS_BADCMDLINE Virheellinen komentorivi! IDS_BADIMGFN Virheellinen levykuvan tiedostonimi! IDS_BADSECTFMT Keskimääräinen lukunopeus: %s/s, virheellisiä sektoreita löytyi: %d IDS_BADSECTORACTIONFMT Levyn luku valmis. Virheellisiä sektoreita löytyi: %d. Valitse toimenpide: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Luetaan virheelliset sektorit uudelleen (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Raportti virheellisistä sektoreista IDS_BADSECTORREPORTHDR Virheellisiä sektoreita löytyi: %d\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektoria)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Virheelliset sektorit IDS_BUILDISO Luo ISO-levykuva IDS_CANCEL Peruuta IDS_CANNOTEXECUTE Suoritus epäonnistui %s: %s IDS_CHOOSELETTER Valitse asemakirjain levykuvalle: IDS_CLOSE Sulje IDS_CREATEISO Luo ISO-levykuva IDS_CREATEISO_DLGTITLE Luo ISO-levykuva IDS_CREATINGIMAGE Luodaan ISO-levykuvaa... IDS_DATADISC Datalevy IDS_DISCTYPE Levyn tyyppi: IDS_EJECTDISC Poista levy IDS_ELLIPSIS ... IDS_FOLDER Kansio: IDS_IGNOREBADSECTORS Ohita virheelliset sektorit ja tallenna levykuva IDS_IMAGEFILEFMT Levykuva-tiedosto: %s IDS_INFORMATION Tiedot IDS_ISOCREATED ISO-levykuvan luonti onnistui IDS_ISOFILE ISO-tiedosto: IDS_ISOFILTER ISO-levykuvat (*.iso)|*.iso|Kaikki tiedostot (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Kieli: IDS_LOWSPACE Levytila ei riitä IDS_LOWSPACEFMT Asemalta puuttuu vapaata levytilaa %s (%sB). Tilaa tarvitaan vähintään %sB levykuvan %s tekoon. IDS_LTRPOLICY Asemakirjainkäytännöt IDS_LTR_ALWAYSASK Kysy aina ennen levykuvan liittämistä IDS_LTR_AUTO Anna Windowsin hallita asemakirjaimia automaattisesti IDS_LTR_STARTINGFROM Suosi asemakirjaimia, jotka alkavat kirjaimella IDS_MAKELOGFILE Luo virheenetsintä-lokitiedostot [BETA] IDS_MKISOFAILED %s tapahtui virhe. Tarkastele lokitiedostoa saadaksesi lisätietoja. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE Liitä toinen levykuvatiedosto IDS_MOUNTIMAGE Liitä levykuva IDS_MOUNTISOTO Liitä ISO-tiedosto asemaan: IDS_MOUNTTODRIVE Liitä olemassaolevaan virtuaaliasemaan IDS_MULTITRACK CD:ssä %s on monta raitaa. ISO-levykuva voi olla kokonaan tai osittain lukukelvoton. Haluatko jatkaa? IDS_NOAUTORUN Estä levyn automaattinen toisto tämän kerran IDS_NOAUTORUNDEFAULT Estä liitettyjen levykuvien automaattinen toisto IDS_NOBUS BazisVirtualCD.sys:iin yhdistäminen ei onnistu! IDS_NOFREELETTERS Vapaita asemakirjaimia ei löydy IDS_NONDATATRACK Asettamasi CD %s ei ole tavallinen data-CD. ISO-levykuva tulee olemaan hyvin todennäköisesti lukukelvoton. Haluatko jatkaa? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Avaa levykuvan sisältävä kansio IDS_PAUSE Tauko IDS_PERSISTENTDRV Säilytä asema uudelleenkäynnistyksen jälkeen IDS_READSPEEDFMT %s lukunopeus IDS_REMAININGTIMESUFFIX , jäljellä oleva aika: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Näytä raportti virheellisistä sektoreista IDS_REQUIREADMIN Vaadi järjestelmänvalvojan oikeuksia (UAC) levykuvan liittämiseen IDS_REREADLOOP Jatka virheellisten sektoreiden uudelleenlukua kunnes peruutetaan IDS_REREADONCE Yritä uudelleenlukea virheelliset sektorit kerran IDS_RESUME Jatka IDS_SELECTANDMOUNT Valitse asemakirjain && liitä IDS_SETTINGSHDR WinCDEmun asetukset IDS_SPEEDSTATFMT Keskimääräinen lukunopeus: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Lähdeasema: %s (%sB) IDS_UACFAIL Ei voida suorittaa prosessia: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING Ei voida avata levykuva-tiedostoa. Liittääksesi levykuvan verkkoasemalta, mene WinCDEmun asetuksiin ja salli liittäminen ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. IDS_WHENDONE Suorituksen jälkeen: IDS_WRITEERRORFMT Ei voida kirjoittaa ISO-tiedostoon: %s ISD_CORRUPTIMAGE Tuntematon tai viallinen levykuva-tiedosto!