; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Italiano LanguageEng Italian Translator Marco Bartolucci LANGID 1040 CountryCode IT [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s è già montata IDS_AUTOCLOSEWND Chiudi automaticamente questa finestra IDS_AUTOLETTERS Gestisci automaticamente le unità IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Impossibile disabilitare l'autorun per questa immagine (%s). Montare comunque l'immagine? IDS_BADCMDLINE Linea di comando non valida! IDS_BADIMGFN Nome del file immagine non valido! IDS_BADSECTFMT Velocità media di lettura: %s/s, %d settore/i difettoso/i trovato/i IDS_BADSECTORACTIONFMT Trovati %d settori difettosi durante la lettura del disco. Selezionare un'azione: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Rilettura dei settori difettosi (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Rapporto dei settori difettosi IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu ha trovato %d settori difettosi:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d settori)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Settori difettosi IDS_BUILDISO Assembla un'immagine ISO IDS_CANCEL Annulla IDS_CANNOTEXECUTE Errore nell'esecuzione di %s: %s IDS_CHOOSELETTER Seleziona l'unità per l'immagine: IDS_CLOSE Chiudi IDS_CREATEISO Crea un'immagine ISO IDS_CREATEISO_DLGTITLE Crea immagine ISO IDS_CREATINGIMAGE Creazione immagine ISO... IDS_DATADISC Dati IDS_DISCTYPE Disco: IDS_EJECTDISC Rimuovi il disco IDS_ELLIPSIS ... IDS_FOLDER Cartella: IDS_IGNOREBADSECTORS Ignora i settori difettosi e salva l'immagine IDS_IMAGEFILEFMT File immagine: %s IDS_INFORMATION Informazioni IDS_ISOCREATED L'immagine ISO è stata creata con successo IDS_ISOFILE File ISO: IDS_ISOFILTER Immagini ISO (*.iso)|*.iso|Tutti i file (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Lingua: IDS_LOWSPACE Spazio disco insufficiente IDS_LOWSPACEFMT Spazio libero insufficiente su %s (%sB). Servono almeno %sB per creare l'immagine di %s. IDS_LTRPOLICY Gestione lettere di unità IDS_LTR_ALWAYSASK Chiedi prima di montare un'immagine IDS_LTR_AUTO Lascia gestire a Windows le lettere delle unità IDS_LTR_STARTINGFROM Usa prima le lettere a partire da: IDS_MAKELOGFILE Crea file di registro operazioni [BETA] IDS_MKISOFAILED %s ha riportato un errore. Esamina il log per maggiori informazioni. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE Monta un'altra immagine disco IDS_MOUNTIMAGE Monta un'immagine CD/DVD IDS_MOUNTISOTO Monta l'immagine ISO su IDS_MOUNTTODRIVE Monta su un drive virtuale esistente IDS_MULTITRACK Il CD inserito in %s contiene tracce multiple. L'immagine ISO potrebbe essere completamente o parzialmente illeggibile. Continuare comunque? IDS_NOAUTORUN Disabilita temporaneamente l'autorun IDS_NOAUTORUNDEFAULT Disabilita l'autorun per i file immagine montati IDS_NOBUS Impossibile connettersi a BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Non ci sono lettere di unità libere! IDS_NONDATATRACK Il CD inserito in %s non è un normale CD dati. L'immagine ISO sarà probabilmente illeggibile. Continuare comunque? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Apri la cartella contenente l'immagine IDS_PAUSE Pausa IDS_PERSISTENTDRV Mantieni l'unità dopo il riavvio IDS_READSPEEDFMT Velocità di lettura %s IDS_REMAININGTIMESUFFIX , tempo restante: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Mostra rapporto dei settori difettosi IDS_REQUIREADMIN Usa UAC per montare le immagini IDS_REREADLOOP Continua a rileggere i settori difettosi IDS_REREADONCE Prova a rileggere i settori difettosi una volta IDS_RESUME Riprendi IDS_SELECTANDMOUNT Seleziona un'unità e monta l'immagine IDS_SETTINGSHDR Configurazione di WinCDEmu IDS_SPEEDSTATFMT Velocità media di lettura: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Unità di origine: %s (%sB) IDS_UACFAIL Impossibile eseguire il processo elevato: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING Impossibile aprire il file immagine. Per montare immagini da unità di rete, andare nella impostazioni di WinCDEmu e permettere di montare le unità senza UAC. IDS_WHENDONE Al termine IDS_WRITEERRORFMT Impossibile scrivere il file ISO: %s ISD_CORRUPTIMAGE File immagine sconosciuto o corrotto!