; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Malay LanguageEng Bahasa Melayu Translator shahril96 E-Mail shahril_programmer@yahoo.com LANGID 1086 CountryCode MY [strings] IDS_AUTOCLOSEWND Tutup Tetingkap Ini Secara Automatik IDS_AUTOLETTERS Nama Drive Diletakkan Secara Automatik IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Gagal untuk mematikan autorun untuk image ini (%s). Teruskan Mount Image ini? IDS_BADCMDLINE Tetapan command line tidak sah! IDS_BADIMGFN Nama image fail tidak sah! IDS_BADSECTFMT Kadar Purata Kelajuan: %s/s, %d sektor bermasalah dijumpai IDS_BADSECTORACTIONFMT Menjumpai %d sektor bermasalah semasa membaca disc ini. Sila pilih tindakan anda: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Membaca semula sektor bermasalah (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Laporan Sektor Bermasalah IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu menjumpai %d sektor bermasalah:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektor)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Sektor Bermasalah IDS_CANCEL Batal IDS_CHOOSELETTER Pilih huruf bagi drive ini: IDS_CLOSE Tutup IDS_CREATEISO Mencipta ISO image IDS_CREATEISO_DLGTITLE Mencipta ISO image IDS_CREATINGIMAGE Sedang mencipta ISO image... IDS_DATADISC Disc Data IDS_DISCTYPE Jenis disc: IDS_EJECTDISC Keluarkan disc ini IDS_ELLIPSIS ... IDS_IGNOREBADSECTORS Hiraukan sektor bermasalah dan simpan image IDS_IMAGEFILEFMT Fail image: %s IDS_INFORMATION Informasi IDS_ISOCREATED ISO image telah berjaya dicipta IDS_ISOFILTER ISO images (*.iso)|*.iso|Semua fail (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Bahasa: IDS_LOWSPACE Kekurangan ruang didalam cakera keras anda IDS_LOWSPACEFMT Kekurangan ruang didalam %s (%sB). Anda perlu sB% sekurang-kurangnya untuk mencipta image %s. IDS_LTRPOLICY Polisi huruf drive IDS_LTR_ALWAYSASK Tanya dahulu sebelum mount image IDS_LTR_AUTO Biar Windows menguruskan huruf drive secara automatik IDS_LTR_STARTINGFROM Biar huruf drive bermula dengan IDS_MAKELOGFILE Mencipta debug log fail [BETA] IDS_MOUNTIMAGE Mount disk image IDS_MOUNTISOTO Mount ISO file kepada IDS_MULTITRACK CD yang dimasukkan ke dalam %s mempunyai berbagai landasan. Imej ISO boleh dibaca sepenuhnya atau kadang-kadang tidak boleh dibaca. Adakah anda mahu teruskan? IDS_NOAUTORUN Matikan autorun buat masa sekarang IDS_NOAUTORUNDEFAULT Matikan autorun pada image yang di-mount IDS_NOBUS Tidak boleh disambungkan kepada BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Tiada lagi huruf drive yang tinggal! IDS_NONDATATRACK CD yang dimasukkan ke dalam %s bukan CD biasa.Image ISO kemungkinan besar tidak akan dapat dibaca. Adakah anda mahu teruskan? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Buka folder yang mengandungi image. IDS_PAUSE Berhenti Seketika IDS_PERSISTENTDRV Kekalkan mount drive walaupun selepas restart IDS_READSPEEDFMT %s kelajuan membaca IDS_REMAININGTIMESUFFIX , masa yang tinggal: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Tunjuk report sektor bermasalah IDS_REQUIREADMIN Memerlukan administrator rights (UAC) untuk mount image IDS_REREADLOOP Biar membaca semula sektor bermasalah sehingga user membatalkan proses ini IDS_REREADONCE Cuba membaca semua sektor bermasalah sekali lagi IDS_RESUME Sambung IDS_SELECTANDMOUNT Pilih huruf drive && mount IDS_SETTINGSHDR WinCDEmu tetapan IDS_SPEEDSTATFMT Kadar purata kelajuan membaca: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Sumber drive: %s (%sB) IDS_UACFAIL Tidak boleh menjalankan process elevated: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING Tidak boleh membuka file image. Untuk mount image daripada network drives, pergi ke WinCDEmu tetapan dan benarkan drive mount tanpa administrator privileges. IDS_WHENDONE Apabila selesai IDS_WRITEERRORFMT Tidak boleh mencipta ISO fail: %s ISD_CORRUPTIMAGE Tidak diketahui fail image atau fail image rosak!