; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Norsk (Bokmål) LanguageEng Norwegian Translator Ole Anders Danielsen E-Mail me#swoy.org LANGID 1044 CountryCode no [strings] IDS_AUTOCLOSEWND Lukk dette vinduet automatisk IDS_AUTOLETTERS Automatisk behandling av stasjonsbokstav IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Kunne ikke deaktivere autokjør for avbildningen (%s). Vil du montere det likevel? IDS_BADCMDLINE Ukjent kommando! IDS_BADIMGFN Ugyldig filnavn! IDS_BADSECTFMT Gjennomsnitts lesehastighet: %s/s, %d dårlig(e) sektor(er) funnet IDS_BADSECTORACTIONFMT Fant %d dårlige sektorer under lesing av disken. Velg en handling: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Leser dårlige sektorer på nytt (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Rapport for dårlige sektorer IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu fant %d dårlige sektorer:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektorer)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Dårlige sektorer IDS_CANCEL Avbryt IDS_CHOOSELETTER Velg en stasjonsbokstav for avbildningen: IDS_CLOSE Lukk IDS_CREATEISO Lag ISO avbildning IDS_CREATEISO_DLGTITLE Lag ISO avbildning IDS_CREATINGIMAGE Lager ISO avbildning... IDS_EJECTDISC Løs ut disken IDS_ELLIPSIS ... IDS_IGNOREBADSECTORS ignorér dårlige sektorer og lagre avbildningen IDS_IMAGEFILEFMT Avbildning: %s IDS_INFORMATION Informasjon IDS_ISOCREATED Avbildningsprosessen var vellykket. IDS_ISOFILTER ISO avbildninger (*.iso)|*.iso|Alle filer (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Språk: IDS_LOWSPACE Ikke nok plass på disken IDS_LOWSPACEFMT Det er ikke nok plass på %s (%sB). du trenger %sB for å lage en avbildning av %s. IDS_LTRPOLICY Innstillinger for stasjonsbokstav IDS_LTR_ALWAYSASK Alltid spør før avbildninger blir montert IDS_LTR_AUTO La Windows behandle stasjonsbokstaver automatisk IDS_LTR_STARTINGFROM Foretrekk stasjonsbokstaver som starter med IDS_MOUNTIMAGE Monter en CD/DVD avbildning IDS_MOUNTISOTO Montér ISO filen til IDS_MULTITRACK Cd-platen som er montért i %s har flere spor. Iso-avbildningen kan være fullstendig eller delvis uleselig. Vil du fortsette? IDS_NOAUTORUN Slå av autokjør for denne monteringen IDS_NOAUTORUNDEFAULT Slå av autokjør på alle monterte avbildninger IDS_NOBUS Kan ikke koble til BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Ingen ledige stasjonbokstaver funnet! IDS_NONDATATRACK CD skiven i %s er ikke en vanlig data-CD. ISO avbildningen vil mest sannsynlig ikke være lesbar. Vil du fortsette? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Åpne mappen som inneholder avbildningen IDS_PERSISTENTDRV Behold drev etter omstart IDS_READSPEEDFMT %s lesehastighet IDS_REMAININGTIMESUFFIX , gjenværende tid: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Vis rapport for dårlige sektorer IDS_REQUIREADMIN Det kreves administratortilgang (UAC) for å montére en avbildning IDS_REREADLOOP Prøv å lese dårlige sektorer om igjen helt til det avbrytes av brukeren IDS_REREADONCE Prøv å lese dårlige sektorer én gang IDS_RESUME Fortsett IDS_SELECTANDMOUNT Velg stasjonsbokstav && montér IDS_SETTINGSHDR WinCDEmu innstillinger IDS_SPEEDSTATFMT Gjennomsnitts lesehastighet: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Kildedrev: %s (%sB) IDS_UACFAIL Kan ikke kjøre opphøyet prosess: %s\n IDS_WHENDONE Når ferdig IDS_WRITEERRORFMT Kan ikke skrive til ISO fil: %s