; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Svenska LanguageEng Swedish Translator Alexis, lime, Sopor E-Mail support#sysprogs.org LANGID 1053 CountryCode SE [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s är redan monterad. IDS_AUTOCLOSEWND Stäng detta fönster automatiskt IDS_AUTOLETTERS Tilldela enhetsbokstäver automatiskt IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Kunde inte inaktivera autorun för denna enhet (%s). Montera avbilden ändå? IDS_BADCMDLINE Ogiltig kommandorad! IDS_BADIMGFN Ogiltigt filnamn! IDS_BADSECTFMT Genomsnittlig läshastighet: %s/s, %d dålig(a) sektor(er) hittades IDS_BADSECTORACTIONFMT Hittade %d dåliga sektorer då skivan lästes. Välj en åtgärd: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Läser dåliga sektorer på nytt (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Rapport över dåliga sektorer IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu hittade %d dåliga sektorer:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektorer)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Dåliga sektorer IDS_BUILDISO Bygg en ISO-avbild IDS_CANCEL Avbryt IDS_CANNOTEXECUTE Det gick inte att utföra %s: %s IDS_CHOOSELETTER Välj en enhetsbokstav för avbilden: IDS_CLOSE Stäng IDS_CREATEISO Skapa en ISO-avbild IDS_CREATEISO_DLGTITLE Skapa ISO-avbild IDS_CREATINGIMAGE Skapar ISO-avbild... IDS_DATADISC Dataskiva IDS_DISCTYPE Skivtyp: IDS_EJECTDISC Mata ut skivan IDS_ELLIPSIS ... IDS_FOLDER Mapp: IDS_IGNOREBADSECTORS Ignorera dåliga sektorer och spara avbilden IDS_IMAGEFILEFMT Avbildsfil: %s IDS_INFORMATION Information IDS_ISOCREATED Avbildningsprocessen lyckades IDS_ISOFILE ISO-fil: IDS_ISOFILTER ISO-avbilder (*.iso)|*.iso|Alla filer (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Språk: IDS_LOWSPACE Otillräckligt diskutrymme IDS_LOWSPACEFMT Otillräckligt ledigt utrymme på %s (%sB). Du behöver minst %sB för att skapa en avbild av %s. IDS_LTRPOLICY Policy för enhetsbokstäver IDS_LTR_ALWAYSASK Fråga alltid innan avbilderna monteras IDS_LTR_AUTO Låt Windows tilldela enhetsbokstäver automatiskt IDS_LTR_STARTINGFROM Föredra enheter från bokstaven: IDS_MAKELOGFILE Skapa loggfiler för felsökning [BETA] IDS_MKISOFAILED %s rapporterade ett fel. Undersök utloggen för mer information. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE Montera en annan avbild IDS_MOUNTIMAGE Montera en avbild IDS_MOUNTISOTO Montera ISO-avbilden till IDS_MOUNTTODRIVE Montera till en befintlig virtuell enhet IDS_MULTITRACK Skivan i %s har flera spår. ISO-avbilden kan bli helt eller delvis oläslig. Vill du fortsätta? IDS_NOAUTORUN Avaktivera autorun för denna session IDS_NOAUTORUNDEFAULT Avaktivera autorun på monterade avbilder IDS_NOBUS Kan ej ansluta till BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Hittade ingen ledig enhetsbokstav! IDS_NONDATATRACK Skivan i %s är inte en vanlig dataskiva. ISO-avbilden kommer sannolikt att bli oläslig. Vill du fortsätta? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Öppna mappen som innehåller avbilden IDS_PAUSE Paus IDS_PERSISTENTDRV Håll kvar enheten efter omstart IDS_READSPEEDFMT %s läshastighet IDS_REMAININGTIMESUFFIX , återstående tid: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Visa rapport över dåliga sektorer IDS_REQUIREADMIN Kräv administratörsrättigheter (UAC) för att montera en avbild IDS_REREADLOOP Fortsätt läsa dåliga sektorer tills användaren avbryter IDS_REREADONCE Försök läsa dåliga sektorer en gång IDS_RESUME Återuppta IDS_SELECTANDMOUNT Välj enhetsbokstav && montera IDS_SETTINGSHDR Inställningar för WinCDEmu IDS_SPEEDSTATFMT Genomsnittlig läshastighet: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Källenhet: %s (%sB) IDS_UACFAIL Kan inte köra upphöjd process: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING Kan inte öppna avbilden. För att montera avbilder från nätverksenheter, öppna WinCDEmu:s inställningar och tillåt emulering av enheter utan administratörsrättigheter. IDS_WHENDONE När du är klar IDS_WRITEERRORFMT Kan inte skriva till ISO-avbild: %s ISD_CORRUPTIMAGE Okänd eller korrupt avbildsfil!