; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language Jawa LanguageEng Jawa Translator wongcie E-Mail dwexz_cie@yahoo.com LANGID 1057 CountryCode jv [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s wus mlebu. IDS_AUTOCLOSEWND Tutup cendhéla iki sacara otomatis IDS_AUTOLETTERS Atur huruf kandar sacara otomatis IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT Gagal maténi otomatis mlaku kanggo image iki (%s). Tetep nglebokaké image iki? IDS_BADCMDLINE Préntah salah! IDS_BADIMGFN Jeneng berkas image salah! IDS_BADSECTFMT Rata-rata banteré maca: %s/s, %d sektor rusak (s) ditemokaké IDS_BADSECTORACTIONFMT Ditemokaké %d sektor rusak pas maca cd. Mangga jupuk lelakon: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT Maca maneh sektor kang rusak (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE Laporan sektor rusak IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu nemokaké %d bad sektor:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d sektor)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE Sektor rusak IDS_BUILDISO Gawe ISO image IDS_CANCEL Batal IDS_CANNOTEXECUTE Gagal eksekusi %s: %s IDS_CHOOSELETTER Pilih huruf kandar kanggo image: IDS_CLOSE Tutup IDS_CREATEISO Gawe image ISO IDS_CREATEISO_DLGTITLE Gawe image ISO IDS_CREATINGIMAGE Nggawe image ISO ... IDS_DATADISC CD data IDS_DISCTYPE Tipe CD: IDS_EJECTDISC Ngetoake CD IDS_ELLIPSIS ... IDS_IGNOREBADSECTORS Sektor rusak dijaraké lan nyimpen image IDS_IMAGEFILEFMT Berkas image: %s IDS_INFORMATION Katerangan IDS_ISOCREATED Image ISO wus kasil digawé IDS_ISOFILE Berkas ISO: IDS_ISOFILTER image ISO (*.iso)|*.iso|Kabeh berkas (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE Basa: IDS_LOWSPACE Ora kasedya ruangan kang cukup IDS_LOWSPACEFMT Ora cukup ruang ana ing %s (%sB). Paling ndak sampeyan butuh %sB kanggo nggawe berkas %s. IDS_LTRPOLICY Tata leksana huruf kandar IDS_LTR_ALWAYSASK Mesthi takon sadurunge nglebokake image IDS_LTR_AUTO Ngijini Windows nglola huruf sacara otomatis IDS_LTR_STARTINGFROM Milih huruf kandar dimulai nganggo IDS_MAKELOGFILE Gawe berkas debug log [BETA] IDS_MKISOFAILED %s nglaporaké masalah. Priksanen log asil supaya ngerti. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE Nglebokaké cd image liyané IDS_MOUNTIMAGE Ngelbokaké image cd IDS_MOUNTISOTO Nglebokaké berkas ISO menyang IDS_MOUNTTODRIVE Dilebokaké ana ing kandar virtual kang wus kasedya IDS_MULTITRACK CD kang mlebu ing %s duweni trak multi. Image ISO iso ora kawaca kabèh utawa separo. Pingin nerusakè? IDS_NOAUTORUN Saiki maténi otomatis mlaku IDS_NOAUTORUNDEFAULT Mateni otomatis mlaku ana ing image kang wus mlebu IDS_NOBUS Ora iso nyambung menyang BazisVirtualCD.sys! IDS_NOFREELETTERS Ora ana huruf kandar kang kasedya! IDS_NONDATATRACK CD dilebokakè ing %s dudu CD data kang biyasa. Berkas ISO katon ora kawaca. Sampeyan pingin nerusakè? IDS_OK OK IDS_OPENFOLDER Bukak folder kang isinè image IDS_PAUSE Lèrèn dhisik IDS_PERSISTENTDRV Simpen drive sawuse diurepake manèh IDS_READSPEEDFMT %s banteré maca IDS_REMAININGTIMESUFFIX , sisa wektu: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS Duduhake laporan sektor kang rusak IDS_REQUIREADMIN Butuh Hak Administrator (UAC) kanggo nglebokakè image IDS_REREADLOOP Tetep maca manèh sektor rusak sampèk dinbatalakè IDS_REREADONCE Nyoba maca manèh sektor rusak sepisan manèh IDS_RESUME Lanjutake IDS_SELECTANDMOUNT Pilih huruf kandar && lebokè IDS_SETTINGSHDR Setelan WinCDEmu IDS_SPEEDSTATFMT Rata-rata banteré maca: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT Sumber kandar: %s (%sB) IDS_UACFAIL Ora iso nglakokakè proses munggahakè: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING Ora iso bukak berkas image. Kanggo ngleboake image saka kandar jaringan, mlebu menyang setelan WinCDEmu lan ijino ngleboake kandar tanpa hak administrator. IDS_WHENDONE Wus mari IDS_WRITEERRORFMT Ora iso nulis berkas ISO: %s ISD_CORRUPTIMAGE Berkas ora dikenal utawa rusak!