; Generated by online LNG editor, http://wincdemu.sysprogs.org/translations/lngedit.php ; Syntax: <ID> <spaces or tabs> <value> ; <value> should be in C/C++ format (\r, \n, \t, \", etc.) ; Strings starting with '; ' will be ignored ; WARNING! This file should always be UNICODE! [settings] Language åÐà×ãÚØ LanguageEng Georgian Translator simboyd E-Mail sandro9970@gmail.com LANGID 1079 CountryCode GE [strings] IDS_ALREADYMOUNTED %s ãÙÕÔ ÓÐÛÝÜâÐßÔÑãÚØÐ. IDS_AUTOCLOSEWND äÐÜïàØá ÐÕâÝÛÐâãàØ ÓÐîãàÕÐ. IDS_AUTOLETTERS ÓØáÙØá ÐÕâÝÛÐâãàØ ÓÐáÐîÔÚÔÑÐ IDS_AUTORUNHOOKFAILFMT ÐÛ ØÛØïØá×ÕØá ÐÕâÝÒÐèÕÔÑØá ÒÐÛÝà×ÕÐ èÔãëÚÔÑÔÚØÐ (%s). Òáãà× ØÛØïØá ÓÐÛÝÜâÐßÔÑÐ? IDS_BADCMDLINE ÑàëÐÜÔÑÐ ÐàÐáìÝàØÐ! IDS_BADIMGFN ØÛØïØá áÐîÔÚØ ÐàÐáìÝàØÐ! IDS_BADSECTFMT áÐèãÐÚÝ ìÐÙØ×îÕØá áØéåÐàÔ: %s/s, %d ÜÐÞÝÕÜØÐ ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝà(ÔÑ)Ø IDS_BADSECTORACTIONFMT ÓØáÙØá ìÐÙØ×îÕØáÐá ÜÐÞÝÕÜØÐ %d ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàØ. Ò×îÝÕ× ÐØàéØÝ× ÛÝåÛÔÓÔÑÐ: IDS_BADSECTORPROGRESSFMT ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàÔÑØá ×ÐÕØÓÐÜ ÙØ×îÕÐ (%d/%d) IDS_BADSECTORREPORTDLGTITLE ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝà(ÔÑ)Øá àÔÞÝàâØ IDS_BADSECTORREPORTHDR WinCDEmu-Û ØÞÝÕÐ %d ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàØ:\r\n IDS_BADSECTORREPORTLINE 0x%08X - 0x%08X (%d áÔåâÝàØ)\r\n IDS_BADSECTORSDLGTITLE ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàÔÑØ IDS_BUILDISO ISO ØÛØïØá èÔåÛÜÐ IDS_CANCEL ÒÐãåÛÔÑÐ IDS_CANNOTEXECUTE ÕÔà èÔáàãÚÓÐ %s: %s IDS_CHOOSELETTER ÐØàéØÔ× ÓØáÙØá áÐîÔÚØ ØÛØïØá×ÕØá: IDS_CLOSE ÓÐîãàÕÐ IDS_CREATEISO ISO ØÛØïØá èÔåÛÜÐ IDS_CREATEISO_DLGTITLE ISO ØÛØïØá èÔåÛÜÐ IDS_CREATINGIMAGE ISO ØÛØïØ ØåÛÜÔÑÐ... IDS_DATADISC ÛÝÜÐêÔÛ×Ð ÓØáÙØ IDS_DISCTYPE ÓØáÙØá âØÞØ: IDS_EJECTDISC ÓØáÙØá ÒÐÛÝæÔÑÐ IDS_ELLIPSIS ... IDS_FOLDER äÝÚÓÔàØ: IDS_IGNOREBADSECTORS ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàÔÑØá ãÒãÚÔÑÔÚçÝäÐ ÓÐ ØÛØïØá ÓÐÛÐîáÝÕàÔÑÐ IDS_IMAGEFILEFMT ØÛØïØá äÐØÚØ: %s IDS_INFORMATION ØÜäÝàÛÐêØÐ IDS_ISOCREATED ISO ØÛØïØ ìÐàÛÐâÔÑØ× èÔØåÛÜÐ IDS_ISOFILE ISO äÐØÚØ: IDS_ISOFILTER ISO ØÛØïÔÑØ (*.iso)|*.iso|çÕÔÚÐ äÐØÚØ (*.*)|*.* IDS_LANGUAGE ÔÜÐ: IDS_LOWSPACE ÐàÐáÐÙÛÐàØáØ ÐÓÒØÚØ ÓØáÙÖÔ IDS_LOWSPACEFMT ×ÐÕØáãäÐÚØ ÐÓÒØÚØ ÐàÐáÐÙÛÐàØáØÐ %s-ÖÔ (%sB). %s-Øá ØÛØïØ áÐíØàÝÔÑá %sB-á. IDS_LTRPOLICY ÓØáÙØá áÐîÔÚØá ÞÐàÐÛÔâàÔÑØ IDS_LTR_ALWAYSASK áÐîÔÚØá çÝÕÔÚ ÛÝâÐßÖÔ ÐàéÔÕÐ IDS_LTR_AUTO Windows-ÛÐ ÐÕâÝÛÐâãàÐÓ ÐØàéØÝá ÓØáÙØá áÐîÔÚØ IDS_LTR_STARTINGFROM ãÞØàÐâÔáÝÑÐ ÛØÔÜØíÝá: IDS_MAKELOGFILE ÛãèÐÝÑØá ßãàÜÐÚØá èÔåÛÜÐ [BETA] IDS_MKISOFAILED %s-Û èÔêÓÝÛÐ ØÞÝÕÐ. ØîØÚÔ× áÐÑÝÚÝÝ ßãàÜÐÚØ ÛÔâØ ÓÔâÐÚØá×ÕØá. IDS_MOUNTANOTHERIMAGE áîÕÐ ÓØáÙØá ØÛØïØá ÓÐÛÝÜâÐßÔÑÐ IDS_MOUNTIMAGE ÓØáÙØá ØÛØïØá ÓÐÛÝÜâÐßÔÑÐ IDS_MOUNTISOTO ISO äÐØÚØá ÓÐÛÝÜâÐßÔÑÐ: IDS_MOUNTTODRIVE ÐàáÔÑãÚ ÕØàâãÐÚãà ÓØáÙÖÔ ÓÐÛÝÜâÐßÔÑÐ IDS_MULTITRACK %s-èØ ÛÝ×ÐÕáÔÑãÚ ÓØáÙá ÐåÕá àÐÛÓÔÜØÛÔ âàÔÙØ. èÔáÐëÚÝÐ, ISO ØÛØïØá ìÐÙØ×îÕÐ ÜÐìØÚÝÑàØÕ ÐÜ Û×ÚØÐÜÐÓ ØçÝá èÔãëÚÔÑÔÚØ. Òáãà× ÒÐÒàëÔÚÔÑÐ? IDS_NOAUTORUN ÐÕâÝÒÐèÕÔÑØá ÒÐÛÝà×ÕÐ ÐÛ ÝÞÔàÐêØØá×ÕØá IDS_NOAUTORUNDEFAULT ÐÕâÝéÐà×ÕØá ÒÐרèÕÐ ÓÐÛÝÜâÐßÔÑãÚ ØÛØïÔÑÖÔ IDS_NOBUS BazisVirtualCD.sys-×ÐÜ ÓÐÙÐÕèØàÔÑÐ èÔãëÚÔÑÔÚØÐ! IDS_NOFREELETTERS ÓØáÙØá çÕÔÚÐ ÓÐáÐîÔÚÔÑÐ ÓÐÙÐÕÔÑãÚØÐ! IDS_NONDATATRACK %s-èØ ÛçÝäØ CD ÐàØá ÐàÐàÔÒãÚÐàãÚØ ÛÝÜÐêÔÛ×Ð ÓØáÙØ. ISO äÐØÚØá ìÐÙØ×îÕÐ áÐÕÐàÐãÓÝÓ èÔãëÚÔÑÔÚØ ØåÜÔÑÐ. Òáãà× ÒÐÒàëÔÚÔÑÐ? IDS_OK ÙÐàÒØ IDS_OPENFOLDER ØÛØïØá äÝÚÓÔàØá ÒÐîáÜÐ IDS_PAUSE ÞÐãÖÐ IDS_PERSISTENTDRV ÒÐÓÐâÕØà×ÕØá èÔÛÓÔÒ ÓØáÙØá èÔÜÐàéãÜÔÑÐ IDS_READSPEEDFMT %s ìÐÙØ×îÕØá áØéåÐàÔ IDS_REMAININGTIMESUFFIX , ÓÐàéÔÜØÚØ ÓàÝ: %02d:%02d IDS_REPORTBADSECTORS ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàØá àÔÞÝàâØ IDS_REQUIREADMIN ÐÓÛØÜØáâàÐâÝàØá ãäÚÔÑÔÑØá ÛÝ×îÝÕÜÐ (UAC) ÓÐÛÝÜâÐßÔÑØáÐá IDS_REREADLOOP ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàÔÑØá ÐÕâÝÛÐâãàØ ìÐÙØ×îÕÐ ÒÐãåÛÔÑÐÛÓÔ IDS_REREADONCE êÐÓÔ ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØ áÔåâÝàÔÑØá ìÐÙØ×îÕÐ IDS_RESUME ÒÐÒàëÔÚÔÑÐ IDS_SELECTANDMOUNT ÐØàéØÔ ÓØáÙØá ÓÐáÐîÔÚÔÑÐ && ÓÐÐÛÝÜâÐßÔ IDS_SETTINGSHDR WinCDEmu-á ÞÐàÐÛÔâàÔÑØ IDS_SPEEDSTATFMT áÐèãÐÚÝ ìÐÙØ×îÕØá áØéåÐàÔ: %s/s IDS_SRCDRIVEFMT ìçÐàÝ (ÓØáÙØ): %s (%sB) IDS_UACFAIL ÞàÝêÔáØá ÒÐèÕÔÑÐ èÔãëÚÔÑÔÚØÐ: %s\n IDS_UACNETWORKWARNING ØÛØïØ ÕÔà ÒÐØîáÜÐ. åáÔÚãà ÓØáÙÔÑÖÔ ÛçÝäØ ØÛØïÔÑØá ÓÐáÐÛÝÜâÐßÔÑÚÐÓ ÒÐîáÔÜØ× WinCDEmu-á ÞÐàÐÛÔâàÔÑØ ÓÐ ÓÐãèÕØ× ÓÐÛÝÜâÐßÔÑÐ ÐÓÛØÜØáâàÐâÝàØá ÞàØÕØÚÔÒØÔÑØá ÒÐàÔèÔ. IDS_WHENDONE ÓÐáàãÚÔÑØá èÔÛÓÔÒ IDS_WRITEERRORFMT ÕÔà ÛÝîÓÐ ISO äÐØÚÖÔ éÐìÔàÐ: %s ISD_CORRUPTIMAGE ØÛØïØ ãêÜÝÑØ ÐÜ ÓÐÖØÐÜÔÑãÚØÐ!